.

由[樂彩傳愛]專案基金的贊助，『無障礙科技發展協會』耗時近九個月而建置完成的
“『瞽者之音』視障者線上音樂學習資料庫系統”於(2006年六月二十一日上線了，
此項創舉，將可解決視障者長久以來學習音樂的困擾。

今年榮獲全國長笛少年組冠軍的11歲全盲生蔡明秀，與熱愛生命獎章得主的盲多障生
廖庭澔，將得到主辦單位來協助他們解決樂譜製作的問題。

視障者看不到，要如何解決讀譜的問題呢？已往點字樂譜製作不易，學習的方式是倚賴
明眼人一個音階一個音階的唱譜，再由視障者逐一進行點字翻譯，不但耗時費力，專業
人力有限，也讓每年可以完成的點字樂譜寥寥可數，現在，配合資料庫的完成，視障者
在年底前將可以上網下載一千首以上的樂譜，對於視障者真的是ㄧ大創舉。

無障礙科技發展協會秘書長楊聖弘表示：「目前，對全球視障者來說，要將五線譜直接
轉換成點字樂譜，都面臨極大的困難，因此，在面臨樂譜極度缺乏的狀況，視障習樂者
往往需請明眼人將樂譜錄下，或自己反覆的聽演奏唱片，從眾多樂器或音符中，拼湊出
各個聲部的樂譜，而無論是用哪一種方式，耗時費力都難以避免，最令人深感可惜的是，
好不容易完成的樂譜紀錄，也因缺乏標準化製作方式與流通管道，而多留為個人使用，
縱使另一個習樂者需要練習相同的曲目，也得靠自己重新設法製作」。他進一步表示：
「此套資料庫系統，初期將提供古典曲目的樂譜聲音檔案，透過網路連線進入資料庫，
視障者可聽到貝多芬「給艾麗絲」等樂曲，主奏與伴奏獨立彈奏、甚至左右手不同指法
的旋律，都能在系統中找到，在初步古典樂曲建置完成後，接下來將以滿足個別習樂者
的需求為目標，讓他們在習樂的歷程無後顧之憂」。

伊甸社會福利基金會94年底在台北縣板橋成立愛明發展中心，為國內第一家視障者
日間服務機構，提供0 - 6歲視障兒日托及15 - 45歲成人日間照顧。

該會提供視障者個別化教學方式，學習目標是要視障者走出去並融入社區生活。針對
視覺發展提供適當評估與刺激訓練，不致成為目前社會福利體系外的邊緣人。

伊甸視障服務發展處總幹事林德昌以自己也是視障者的立場表示，創會之初，為開拓
視障者更多自力更生機會，陸續以音樂、按摩、廣播、活動、職業訓練、就業服務等，
與視障者產生聯繫，為視障者提供重建服務，至今已辦理二十餘職業訓練班，這些已
受訓的障學員，如今已在各行各業中人盡其才。

94年11月接受台北縣政府委託開辦國內首家視障者日間服務機構，期望以社區中心
建構視障者的全人生涯發展，除了職業訓練、社區化就業服務、家庭重建服務、福利
服務諮詢外，也秉持著「服務弱勢」宗旨，以打造一個更完善的視障服務體系。

全台視障朋友共五萬人 中心個案只是冰山一角
融融目前四歲，從眼睛的外觀即可察覺到視力缺陷，但媽媽在聽到台大醫生的診斷：
「你的兒子看不到」並沒有放棄，媽媽花更大時間與精神與他說話，用更多形容詞與
聲調來描述景物，也及時在0-6歲黃金時期持續接受早期療育，趁著融融還有的微弱
視力，開始學習數數與識字，現在的融融個性爽朗活潑，清晰的口語表達，人見人愛。

阿君目前36歲，原是工廠作業員，二十多歲視力開始退化，93年因青光眼開刀手術
失敗導致全盲，中途致殘的阿君全盲後，心理上無法調適，面對黑暗世界開始有憂鬱
等精神疾病，家中父母年事已高，無法負擔阿君的醫療費用，目前接受愛明發展中心
的日間照護，精神狀況已好轉，正在學習點字還有方向定位，基本生活也能自理了。

融融和阿君目前在愛明接受服務的個案只是冰山一角，根據內政部統計處94年資料
顯示，視障朋友目前在台灣總人口數當中，約佔五萬人(49677)，其中居住於台北縣的
視障人口約四千多位(4898) 高達百分之9.9，是全台各縣市視障人口比例最高的，而
台北縣視障者中0-6歲有23人，15-45歲有1535人。伊甸呼籲民眾或親人中發現有
類似的視障邊緣人，若需要提供服務，請撥愛明服務專線：02-29636866。設籍台北縣
以外之視障者有需求，該會也提供諮詢與服務。